乾坤纳纳神禹功，岳五渎四排当中。长江浩淼渎之一，盘勃元气生洪蒙。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
尾闾万里注溟澥，地乳三澨穿胁胸。嶓冢华阳自秦蜀，沱潜云梦连苍穹。
译文：而男子刚出生就被重视。
熊渠大国撑砥柱，岷川矗怒来磨砻。上牢下牢水漰泻，黄牛峡险浮巴东。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
南戒直与汉江合，洞庭彭蠡支流通。沙市城郭笼蜃雾，西塞行箐藏渚宫。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
石尤激浪势㶁㶁，鼍鼓结阵声逢逢。武昌白帝纷在眼，天光霞色摇青红。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。
我来经过驾舴艋，垂堂弗戒行匆匆。二更泊船虎渡口，柁楼星斗垂长空。
译文：一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。
注释：垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。