与君定交初，乃在乙酉春。是时杨贵竹，开府京江滨。
译文：西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去。远望东方，金镜似的月亮将在这晴朗无云的天空中冉冉升起。月色如霜，光照四野，月上的桂树映入河水中，水月与明月交相辉映，更添几分风致。夜已深，古驿枯庭里只剩下自己独自徘徊，孤枕难眠。
注释：凉云：秋云。天东：东方的天空。金镜：月亮。霜凝：月光撒满大地，像铺了一层冻霜一样白。桂湿：月亮入水。传说月中有桂树，故云。冰壶：皎洁之月光。分破：指宋与金南北分疆，山河破碎，犹各自领一半秋光。悲镜：此指的岁月易老之谓也。客：客子，自指。
其性颇好客，客来多俊民。史邢暨万宋，才华更清新。
译文：身在故乡的朋友，在远方看着这天边明月，或许也会想起在外的自己。现在还乡只是梦想，只能用书信把思念传回故乡。心事重重，忧虑不安，乌鹊在风中依着残枝，秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。独自在月下饮酒，九重天上的月宫一片凄冷。
注释：许：何许，何处。刀头：刀环，战罢还家之意。虿尾：女子卷发；此指书法峭劲。定：助语词，犹“了”也，“着”也。蛩：蟋蟀。斟酌：往杯盏里倒酒供饮用。九秋：九月深秋。
日夕造君庐，披豁任天真。君尤笃爱我，相对但含颦。
译文：参考资料：
私忧南国乱，汲汲谋隐沦。遥指莺脰湖，水乡风俗淳。
译文：1、邹德金主编．名家注评全宋词下．天津：天津古籍出版社，2009.11：583-584页
从无兵燹患，乐彼渔樵人。三月十九日，先皇之忌辰。
译文：2、梁时．华夏之歌：中华壮美山河诗选：华艺出版社，2003年11月：第238-239页
同登北顾山，仰首号苍旻。野老或见怜，朝士反见嗔。
俄而江北岸，鼓角声振振。君先挈妻子，湖村依所亲。
我亦携小妇，追随为比邻。此地既幽僻，可以长垂纶。
君复有远图，舍我游越闽。三岁始归来，道路罹百屯。
我适无所为，卖卜润城闉。一见喜欲狂，茅屋共宵晨。
曾将卖卜钱，买酒醉千巡。无何江上别，东西各风尘。
弹指十二年，迥若吴与秦。己亥黄河边，邂逅疑有神。
因过范生宅，连床话经旬。赠答非一篇，相期保松筠。
别后又五载，闻君家益贫。田园被侵夺，赋税犹在身。
寄居荒山中，妻子行负薪。癸卯春三月，京江重问津。
维舟即相访，奇穷果无伦。颠毛种种白，颜面黑且皴。
破帽与敝衣，何减百结鹑。况当十九日，言之鼻酸辛。
仍往北顾山，乱石迷荆榛。旅人不敢上，一恸何繇申。
是夕返我寓，呼童采江蘋。取酒酹灯前，心曲难具陈。
回思廿年事，惘如梦中因。夜半作此诗，龙钟泪沾巾。