德源城翻译及注释

妇德自生成,讵假蒙渠旌。蒙渠今无土,慈善独有城。

译文:兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。

注释:肃肃:整饬貌,密密。罝:捕兽的网。椓:打击。丁丁:击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。赳赳:威武雄健的样子。公侯:周封列国爵位之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。

孤城落日荒烟屯,坏堞颓垣不复存。空山杜宇啼残血,西风寡鹤唳秋原。

译文:兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!

注释:逵:九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。仇:通“逑”。

此城自昔涸无水,物换星移屡迁徙。谁知德慧有真源,旧城新城同不死。

译文:兔网结得紧又密,布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!

注释:林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。

狡哉蒙渠善悔后,明识妃名传不朽。德源肇锡虽自仇,德源之称盈人口。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第15-16页。

我闻李毅有女名云秀,父死保城殄夷寇。至今人称天女城,德源无乃辉先后。

成败讵足论英雄,忘仇负义真遗臭。更有阿南夫死身自焚,名先宁北青史闻。

星回六月燃松炬,南与北与说纷纷。不列寒食禁烟火,义取光焰烛滇云。

我来邓赕考前志,父老犹能谈遗事。四诏同冤松明楼,铁钏约臂何其智。

舁归窀穸妃之仁,守城誓死勇且义。四德既具四维张,焉用城头树灵帜。

夫人城今安在哉?德源名桥为妃识。德源桥下沵苴江,千载源流永不匮。