我有烟霞癖，兼好太古琴。只为丝桐响，中含太古音。
译文：天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色，江潮涌来就像是神龟驮负的雪山，又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起，疾风掀起海水像竖起的墙壁。
注释：蛰：潜伏。快：有痛快爽快意。
今来抛掷久，结习固已深。骑驴白塔村，兰若共登临。
译文：远处几点青山像美人头上的鬟髻，弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱，带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立，入夜后隔江传来悠扬的笛声。
注释：红湿：晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。白鸟：白色羽毛的鸟。这里当是水鸟，鸥鹭之类。“明边”，指天边帆影与红霞白鸟相映而言。
一邱兼一壑，旷我遗世心。人言村西舍，旧时州别驾。
译文：参考资料：
今为士庶门，有琴罕匹亚。惜无知音者，代远恐物谢。
译文：1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：266-267页
闻言呼僮仆，往步村西麓。恍如高士居，亭榭有松菊。
译文：2、江天主编．《中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词》．北京：新世界出版社，1998年：891页
问琴犹宛在，挥麈启韫椟。清风飒飒来，遥闻响林木。
七弦虽未安，髹采若绮縠。试弄三两声，满堂如空谷。
携之到山中，怡然百虑融。老僧环阶听，柱杖倚雕栊。
一弹还再鼓，万壑生秋风。初疑掷金石，清商发孤桐。
又如云中响，嘹唳起哀鸿。我怀殊默默，我意转恻恻。
如何大雅音，遗置涧阿侧。不入中郎听，良材悲屈抑。
世无广陵散，人琴长叹息。水有时而清，石有时而泐。
吁嗟千载后，清徽谁拂拭？