陵阳子。来明意。欲作天与仙人游。超登元气攀日月。
译文：江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
注释：瘴江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。黄茆：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
遂造天门将上谒。阊阖辟。见紫微绛阙。紫宫崔嵬。
译文：雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
注释：山腹：山腰。象迹：大象的踪迹。潭心：水潭中心。蛟涎：蛟龙的口液。这里指水蛭。
高殿嵯峨。双阙万丈玉树罗。童女制电策。童男挽雷车。
译文：射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释：伺：窥伺。射工：即蜮，古代相传有一种能含沙射影的动物。飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓。亦用以指飓风。
云汉随天流。浩浩如江河。因王长公谒上皇。钧天乐作不可详。
译文：从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
注释：华发：花白的头发。流年：如水般流逝的光阴、年华。”
龙仙神仙。教我灵秘。八风子仪。与游我祥。我心何戚戚。思故乡。
译文：参考资料：
俯看故乡。二仪设张。乐哉二仪。日月运移。地东南倾。天西北驰。
译文：1、王松龄杨立扬等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：34-35．
鹤五气所补。鳌四足所支。齐驾飞龙骖赤螭。逍遥五岳间。
东西驰。长与天地并。复何为。复何为。