重华隆帝道，戎蛮或不宾。徐夷兴有周，鬼方亦违殷。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
今在盛明世，寇虐动西垠。豺狼染牙爪，群生号穹旻。
译文：而男子刚出生就被重视。
元帅统方夏，出车抚凉秦。众贞必以律，臧否实在人。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
威信加殊类，疏逖思自亲。单醪岂有味，挟纩感至仁。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
武功尚止戈，七德美安民。远迹由斯举，永世无风尘。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。