少年本六郡，遨游遍五都。插腰铜匕首，障日锦屠苏。
译文：紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。
注释：紫燕：骏马的名称。啾啾：马的鸣叫声。
鸷羽装银镝，犀胶饰象弧。近发连双兔，高弯落九乌。
译文：它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。
注释：洛门：指洛阳城门，汉代的长安城门。
边城多警急，节使满郊衢。居延箭箙尽，疏勒井泉枯。
译文：年少时学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
注释：凌轹：欺凌，辱蔑。白猿公：这里运用了典故，越国的一名女子善于剑术，在路上遇见了一名老翁，他自称袁公，与女子比试剑术，没有胜利，而飞上树，变成了一只白色的猿猴。
正蒙都护接，何由惮险途。千金募恶少，一挥擒骨都。
译文：少年穿着饰有珠宝的锦袍，腰间插着匕首和吴钩。
注释：吴鸿：宝剑，吴钩的代称。
勇馀聊蹴鞠，战罢暂投壶。昔为北方将，今为南面孤。
译文：他自小一个人就有万人的英勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
邦君行负弩，县令且前驱。
译文：与豪侠剧孟结为好友，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
注释：剧孟：人名，汉代洛阳人，著名侠士。