绣户香风暖。
译文：自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
注释：小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
纱窗曙色新。
译文：头上佩戴鲜艳的山花，身穿绣着石竹花图案的罗衣。
注释：石竹：花草名。
宫花争笑日。
译文：经常出入深宫大殿之中，常常侍从于皇帝的步牵之后。
注释：出：一作“上”。步辇：皇帝和皇后所乘的代步工具，为人所抬，类似轿子。
池草暗生春。
译文：只怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也见不到皇帝的面了。
注释：散：一作“罢”。
绿树闻歌鸟。
译文：春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，雪白匡梨花，散发着芳香。
青楼见舞人。
译文：宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
注释：玉楼：华美之楼。巢：一作“关”，又作“藏”。翡翠：翠鸟名，形似燕。赤而雄曰翡，青而雌曰翠。金：一作“珠”。
昭阳桃李月。
译文：于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，随辇游乐。
注释：妓：同伎。此指歌女、舞女。雕辇：有雕饰采画的辇车。雕：一作“朝”。
罗绮自相亲。
译文：能职善舞者，在宫中谁可推为第一呢？当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。