释奠应令诗 其六翻译及注释

景属遵暮,惟时栗烈。夜露方涂,朝流己折。铿锵萃止,肃雍在列。

译文:青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。

注释:黄鸟:亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。

顾省无庸,徒然浮窃。

译文:人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。