广平平昔心如铁，句法澄江湛秋月。地炉无火耸山肩，坐对梅花咀冰雪。
译文：碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
注释：碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。无寐：失眠。目断：望尽，望而不见。憔悴：瘦弱萎靡的样子。
是中何好有底怜，其乐自谓超三禅。想君曩岁客淮上，冻脚遍历溪桥边。
译文：她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释：念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。
见花辄饮醉即归，龙蛇挥扫争新奇。至今清梦时到旧游处，尚记幅巾直掇横筇枝。
译文：参考资料：
锦囊投我须鄙句，正似西子枉驾招东施。梅兮梅兮，尔今但有一夔足，世人未识本来之面目。
译文：1、罗漫主编．《宋词新选》：湖北教育出版社，2001年：第139页
寄谢无为老衲他日但过时，当为浮香主人留一宿。
译文：2、夏于全主编．《唐诗宋词第十三卷宋词》：北方妇女儿童出版社，2006年：第102页