灵洞遗迹翻译及注释

曷名古灵洞,异迹相流传。穗女占岁稔,石犁蹊人田。

译文:千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

注释:董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。白日曛:太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。

石牛食禾黍,饱向高冈眠。淤泥五仓化,石楼塘中莲。

译文:不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

注释:谁人:哪个人。君:你,这里指董大。

形影昼不见,斗月扬婵娟。语似燕罔两,物迹犹依然。

译文:参考资料:

无乃好事者,谬悠开其端。久矣然疑蓄,对景费吾言。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第113页