绀殿横江上，青山落镜中。岸回沙不尽，日映水成空。
译文：你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。
注释：五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红阳侯，根曲阳侯，逢时高平侯，五人同日封，故世谓之五侯。七贵：潘岳《西征赋》：窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
天乐流香阁，莲舟飏晚风。恭陪竹林宴，留醉与陶公。
译文：青天白日如能光顾，我定要返回我的家乡。
注释：气岸：犹意气。