昨晚饮太多，嵬峨连宵醉。今朝餐又饱，烂漫移时睡。
译文：赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
注释：金阕：均喻指宫廷。万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。政：同“正”。此借用东晋谢安语。
睡足摩挲眼，眼前无一事。信脚绕池行，偶然得幽致。
译文：门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
注释：蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。老子：指老了之后。栽：喻指将白发一根根的拔掉。
婆娑绿阴树，斑驳青苔地。此处置绳床，傍边洗茶器。
译文：参考资料：
白瓷瓯甚洁，红炉炭方炽。沫下麹尘香，花浮鱼眼沸。
译文：1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：64-65
盛来有佳色，咽罢馀芳气。不见杨慕巢，谁人知此味。
译文：2、徐北文、石万鹏．二安词选（李清照、辛弃疾词评注）：济南出版社，1994年08月第1版：第94页3、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1486-1488页