剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。
译文：赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
注释：金阕：均喻指宫廷。万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。政：同“正”。此借用东晋谢安语。
衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。指点之下师授声，含嚼之间天与气。
译文：门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
注释：蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。老子：指老了之后。栽：喻指将白发一根根的拔掉。
润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。
译文：参考资料：
翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。
译文：1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：64-65
急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。缓声展引长有条，有条直直如笔描。
译文：2、徐北文、石万鹏．二安词选（李清照、辛弃疾词评注）：济南出版社，1994年08月第1版：第94页3、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1486-1488页
下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。众音覼缕不落道，有如部伍随将军。
嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。