张君何为者，业文三十春。尤工乐府诗，举代少其伦。
译文：月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
注释：金波：谓月光。回廊：曲折回环的走廊。离离：繁茂的样子。
为诗意如何，六义互铺陈。风雅比兴外，未尝著空文。
译文：人间何处有严霜这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注释：华灯：光辉灿烂的灯。素月：明月。发：激发，激起。严霜：浓霜，也比喻严厉。
读君学仙诗，可讽放佚君。读君董公诗，可诲贪暴臣。
译文：参考资料：
读君商女诗，可感悍妇仁。读君勤齐诗，可劝薄夫敦。
译文：1、叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页
上可裨教化，舒之济万民。下可理情性，卷之善一身。
译文：2、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页
始从青衿岁，迨此白发新。日夜秉笔吟，心苦力亦勤。
时无采诗官，委弃如泥尘。恐君百岁后，灭没人不闻。
愿藏中秘书，百代不湮沦。愿播内乐府，时得闻至尊。
言者志之苗，行者文之根。所以读君诗，亦知君为人。
如何欲五十，官小身贱贫。病眼街西住，无人行到门。