秋风吐商气，萧瑟扫前林。阳鸟收和响，寒蝉无馀音。
译文：明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
注释：流光：洒下的月光。
白露中夜结，木落柯条森。先光驰北陆，浮景忽西沈。
译文：楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
注释：余哀：不尽的忧伤。
顾望无所见，唯睹松柏阴。肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。
译文：请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
注释：宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。哀人易感伤，触物增悲心。
译文：丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
注释：逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
丘陇日已远，缠绵弥思深。忧来令发白，谁云愁可任。
译文：夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
注释：清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
徘徊向长风，泪下沾衣襟。
译文：浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
注释：浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。