岸藓生红药，岩泉涨碧塘。地分莲岳秀，草接鼎原芳。
译文：飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
注释：光：飞逝的光阴。
雨派潈漴急，风畦芷若香。织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。
译文：我不知道苍天有多高，大地有多厚。
注释：青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
论吐开冰室，诗陈曝锦张。貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。
译文：只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
注释：煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
今日还珠守，何年执戟郎。且嫌游昼短，莫问积薪长。
译文：吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
注释：蛙：代指贫穷者吃的粗劣食品。
无计披清裁，唯持祝寿觞。愿公如卫武，百岁尚康强。
译文：神君可在何处，太一哪里真有？
注释：神君：汉时有长陵女子，死后被奉为神，称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。（参看《史记·封禅书》）太一：天帝的别名，是天神中的尊贵者。安：哪里。