送张道士翻译及注释

大匠无弃材,寻尺各有施。况当营都邑,杞梓用不疑。

译文:汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。

注释:白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。刹:佛寺。

张侯嵩高来,面有熊豹姿。开口论利害,剑锋白差差。

译文:这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释:萧萧:风声。羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

恨无一尺捶,为国苔羌夷。诣阙三上书,臣非黄冠师。

译文:参考资料:

臣有胆与气,不忍死茅茨。又不媚笑语,不能伴儿嬉。

译文:1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第84页

乃著道士服,众人莫臣知。臣有平贼策,狂童不难治。

译文:2、王曙著,新编唐诗故事集黄河长江亲情篇,北京工业大学出版社,2001.1,第193页

其言简且要,陛下幸听之。天空日月高,下照理不遗。

或是章奏繁,裁择未及斯。宁当不俟报,归袖风披披。

答我事不尔,吾亲属吾思。昨宵梦倚门,手取连环持。

今日有书至,又言归何时。霜天熟柿栗,收拾不可迟。

岭北梁可构,寒鱼下清伊。既非公家用,且复还其私。

从容进退间,无一不合宜。时有利不利,虽贤欲奚为。

但当励前操,富贵非公谁。