馆宿风雨滞，始晴行盖转。浔阳山水多，草木俱纷衍。
译文：故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
注释：杳：遥远。际：边。日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。高树夹潺湲，崩石横阴巘.
译文：这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
注释：川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。边城：边远的小城。
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。性惬形岂劳，境殊路遗缅。
译文：城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
注释：“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。平：此处指景象没有变化，模糊一片。
忆昔终南下，佳游亦屡展。时禽下流暮，纷思何由遣。
译文：为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
注释：如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。噭噭：号叫声，这里指猿啼声。