远屿霭将夕，玩幽行自迟。归人不计日，流水闲相随。
译文：置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
注释：桂魄：月亮的别称。古人称月体为魄，又传月中有桂树，故称月亮为“桂魄”。玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。烟树：烟雾笼罩的树木。历历：清楚可数。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。偶因回舟次，宁与前山期。
译文：现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释：翻然：回飞的样子。鹏翼：大鹏之翅。
对此瑶草色，怀君琼树枝。浮云去寂寞，白鸟相因依。
译文：参考资料：
何事爱高隐，但令劳远思。穷年卧海峤，永望愁天涯。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：410
吾亦从此去，扁舟何所之。迢迢江上帆，千里东风吹。
译文：2、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：159-161