春泉鸣大壑，皓月吐层岑。岑壑景色佳，慰我远游心。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
暗芳足幽气，惊栖多众音。高兴南山曲，长谣横素琴。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。