阮籍生涯懒，嵇康意气疏。相逢一醉饱，独坐数行书。
译文：天未亮就吃了饭，赶着牛去村东干。
注释：蓐食：坐在床席上吃早饭。徇：从事，尽全力去做。所务：所从事的农务。
小池聊养鹤，闲田且牧猪。草生元亮径，花暗子云居。
译文：天刚亮就下了田，直至暮色归家园。
倚床看妇织，登垄课儿锄。回头寻仙事，并是一空虚。
译文：木犁翻土札札响，乌鸦老鹰飞不断。
注释：耒耜：耕地翻土的工具。这里泛指农具。乌鸢：乌鸦和老鹰。这里泛指鸟类。
家住箕山下，门枕颍川滨。不知今有汉，唯言昔避秦。
译文：竭尽筋力勤劳动，收点粮食过一年。
注释：竭：尽。兹：这个。筋力事：指重体力劳动。持用：拿来取用。穷：过完，度过。
琴伴前庭月，酒劝后园春。自得中林士，何忝上皇人。
译文：粮食交尽出苦力，姑且回到空屋眠。
平生唯酒乐，作性不能无。朝朝访乡里，夜夜遣人酤。
译文：子孙天天长大了，世世代代亦复然。
家贫留客久，不暇道精粗。抽帘持益炬，拔箦更燃炉。
译文：烟火人家篱笆隔，相聚黄昏来谈白。
注释：篱落：篱笆。烟火：指人家。这两句是说，篱笆把一家家隔开，傍晚时左邻右舍聚在一起交谈。
恒闻饮不足，何见有残壶。
译文：院边秋蝉叽叽叫，无风苎麻正寂寂。
注释：庭际：院落边。虫：一作“蛩”。疏麻：麻名。这里泛指一般的苎麻。方：正。寂历：寂静。