风高月暗水云黄，淮阴夜发朝山阳。
译文：清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。
注释：疏松：稀疏的松树。几千古：几千年。
山阳晓雾如细雨，炯炯初日寒无光。
译文：寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。
注释：户：门。
云收雾卷已亭午，有风北来寒欲僵。
译文：对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。
忽惊飞雹穿户牖，迅驶不复容遮防。
译文：在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
注释：因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。愁：使动用法，使……愁。
市人颠沛百贾乱，疾雷一声如颓墙。
译文：参考资料：
使君来呼晚置酒，坐定已复日照廊。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：875-876．
怳疑所见皆梦寐，百种变怪旋消亡。
共言蛟龙厌旧穴，鱼鳖随徙空陂塘。
愚儒无知守章句，论说黑白推何祥。
惟有主人言可用，天寒欲雪饮此觞。