寒山多幽奇，
译文：天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色，江潮涌来就像是神龟驮负的雪山，又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起，疾风掀起海水像竖起的墙壁。
注释：蛰：潜伏。快：有痛快爽快意。
登者但恒慑【1】。
译文：远处几点青山像美人头上的鬟髻，弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱，带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立，入夜后隔江传来悠扬的笛声。
注释：红湿：晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。白鸟：白色羽毛的鸟。这里当是水鸟，鸥鹭之类。“明边”，指天边帆影与红霞白鸟相映而言。
月照水澄澄，
译文：参考资料：
风吹草猎猎。
译文：1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：266-267页
凋梅雪作花，
译文：2、江天主编．《中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词》．北京：新世界出版社，1998年：891页
杌木【2】云充叶。
触雨转鲜灵，
非晴不可涉。