地灵蒸水暖，天气待宸游。岳拱莲花秀，峰高玉蕊秋。
译文：从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。
注释：藓：苔鲜。
朝元雕翠阁，乞巧绣琼楼。碧海供骊岭，黄金络马头。
译文：不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。
注释：折戟：所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。
五王更入帐，七贵迭封侯。夕雨鸣鸳瓦，朝阳晔柘裘。
译文：2、朱敦源著．中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育，1993.10：第359页
伊皋争负鼎，舜禹让垂旒。堕珥闲应拾，遗钗醉不收。
飞烟笼剑戟，残月照旌斿。履朔求衣早，临阳解佩羞。
宫词裁锦段，御笔落银钩。帝里新丰县，长安旧雍州。
雪衣传贝叶，蝉鬓插山榴。对景瞻瑶兔，升天驾彩虬。
丹书陈北虏，玄甲擐犀牛。圣诰多屯否，生灵少怨尤。
穹旻当有辅，帷幄岂无筹。凤态伤红艳，鸾舆缓紫骝。
树名端正在，人欲梦魂休。谶语山旁鬼，尘销陇畔丘。
重来芳草恨，往事落花愁。五十年鸿业，东凭渭水流。