东蒙镇海沂，合沓馀百里。清秋净氛霭，崖崿隐天起。
译文：茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。
注释：郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。
于役劳往还，息徒暂攀跻。将穷绝迹处，偶得冥心理。
译文：由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
注释：彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。
云气杂虹霓，松声乱风水。微明绿林际，杳窱丹洞里。
译文：世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
注释：胄：长子。世胄：世家子弟。蹑：履、登。下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。
仙鸟时可闻，羽人邈难视。此焉多深邃，贤达昔所止。
译文：这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
注释：“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。蕴真道弥旷，怀古情未已。
译文：汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
注释：金：指汉金日磾(jinmidi)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。七世：七代。珥：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。
白鹿凡几游，黄精复奚似。顾予尚牵缠，家业重书史。
译文：冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。
注释：冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。伟：奇。招：招见。不见招：不被进用。
少学务从师，壮年贵趋仕。方驰桂林誉，未暇桃源美。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。