瞳瞳日脚晓犹清，细细槐花暖自零。
译文：先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
注释：三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。先生：指陶渊明。
坐阅诸公半廊庙，时看黄色起天庭。
译文：有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。
（仆射吕公、门下韩公、左丞刘公，皆自讲席大用。
译文：山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
）上尊初破早朝寒，茗碗仍沾讲舌干。
译文：且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜。
陛楯诸郎空雨立，故应惭悔不儒冠。
译文：长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，
注释：长安：指京城。春梦热：借用“黄粱一梦”典故，意谓京城里在朝百官此刻正做耆飞黄腾达的美梦。
两鹤催颓病不言，年来相继亦乘轩。
译文：一天过后明天早晨的明镜中就白发如雪，那么点几的乌纱帽实在难遮。
注释：乌帽：指官帽。
误闻九奏聊飞舞，可得徘徊为啄吞。
译文：多少可怜的人，星星大个县官也不能舍，晚年则才想着要出家入什么白莲社、等到你加入白莲社，
注释：庐山社：慧远法师在庐山东林寺创建佛门白莲社。
微生偶脱风波地，晚岁犹存铁石心。
译文：腰也经过多少次地向人折，一切都已经晚了迟了许多。看看，那才是抛弃乌纱帽的陶靖节。
定是香山老居士，世缘终浅道根深。
译文：参考资料：
（乐天自江州司马除忠州刺史，旋以主客郎中知制诰，遂拜中书舍人。
译文：1、李伯钦编；崇贤书院释．图解元曲三百首：黄山书社，2016.03：第234页
轼虽不敢自比，然谪居黄州，起知文登，召为仪曹，遂忝侍従，出处老少大略相似，庶几复享此翁晚节闲适之乐焉。
译文：2、毕宝魁，尹博著．元曲三百首译注评：现代出版社，2015.06：第349页
）