答人见庆除博士翻译及注释

幅巾短褐对江云,闲把群经自计论。

译文:夜中渡过渔浦潭,天明到达富阳城。

注释:富春渚(zhǔ):指富阳县境的富春江渚。宵:晚上。济:渡。渔浦:富春东三十里,其对岸即钱塘之六和塔。旦及:早晨到达。郭:富春县城郭。

鲁泮未能载后学,虞庠岂称讲微言。

译文:望了眼定山那缥缈的云雾,名胜赤亭也没泊舟稍停。

注释:定山:亦名狮子山。缅,远。赤亭:在定山东十余里。淹薄:停留。

羸驹久绝腾骧望,病木犹沾化育恩。

译文:逆流而上惊湍急流撞击去舟,崖岸曲折参差凹凸阻遏行程。

注释:溯流:逆水而行。惊急:指惊涛急流。圻:指曲折的崖岸。参错:参差交错,形容崖岸之奇险。

蒋径虽荒陶菊在,徘徊惟恐去吴门。

译文:尽管我没有伯昏无人的气概,竟然如吕梁丈夫般闯过险泷。

注释:亮:坚贞。伯昏:即伯昏无人,春秋时郑国人。吕梁:山名。