不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
借问东园柳，枯来得几年。自无枝叶分，莫恐太阳偏。
莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。
译文：参考资料：
那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
昨日北风寒，牵船浦里安。潮来打缆断，摇橹始知难。