天竺寺 其二翻译及注释

初地今方至,层峦树杪看。修篁三竺路,清磬百花坛。

译文:桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。

注释:露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。

妙境开生面,慈云入大观。风微松韵静,夕照暮烟闭。

译文:我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

注释:嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。