素师为我良古僻，野性乖疏无与适。
译文：偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
注释：偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。赛：祭祀，古代祭神称为赛。
呼门投我清净友，翻是巴江两好石。
译文：当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
注释：不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
一石形作巢莲龟，近人团圆生素迹。
译文：参考资料：
皎如孤月流清空，光逐一星斜辟易。
译文：1、胡汉生．唐乐府诗译析．北京市：北京大学出版社，1997年：164-165页．
一石初似瓜色黄，年来应被天公劈。
译文：2、何立智．唐代民俗和民俗诗．北京市：语文出版社，1993年：461-462页．
枯松说与连理心，参差再合如胶漆。
译文：3、尚永亮．唐诗观止．西安市：陕西人民教育出版社，1998年：610-611页．
两石相逢已投分，何消引我为俦敌。
与君倾盖便忘年，未害吾人缚禅寂。
方今宰相真儒生，议割三关厌夷狄。
祖宗土宇安生灵，幸以艰难念开辟。
天畿要险壮中华，一日捐之良足惜。
争如推毂老将军，远煽天风驱退鷁。
我虽孺子亦有知，不惮下圯传履舄。
嗟尔两石如有神，尚父兵书欣所习。
不应默默斋阁闲，相对人间夜寥閴。