暗喜莲峰作近邻，拨开云雾见师频。
译文：玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。
注释：清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。
有时问个艰难字，便沐周旋说与人。
译文：让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。
注释：销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。
唐李监应留后迹，汉蔡邕想是前身。
译文：透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。
堪嗟继踵无徒弟，笔法收藏在渭滨。
译文：冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。
注释：言：料，知。砌：台阶的边沿。