黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
译文：夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。
注释：檐牙：屋檐如牙齿一般。
枕稳海鱼鑴紫石，扇凉山雪画青缯。
译文：蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。
注释：蝶衣：蝴蝶的翅膀。晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
译文：月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。
注释：落落：稀疏的样子。嘈嘈：杂乱的声音。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。
译文：久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！