场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦。半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。
译文：读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
注释：酸：寒酸、迂腐。金城关：金城，地名，在今甘肃兰州西北，是宋与西夏交界处重要关口。
羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。
译文：边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
注释：塞垣：关塞。这里指西北边防地带。风气：气候。须眉：胡子和眉毛。
出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。
译文：先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
注释：先皇：指宋神宗。延和殿：宋代宫殿名。议论：对人或事物所发表的评论性意见或言论。天开颜：意思是让天子龙颜大开。
一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。
译文：可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
注释：谤书，诽谤他人的奏章。