岱岳篇雪中送华山人东游翻译及注释

七十二君已绵邈,乾坤只今留岱岳。烟书云篆吊秦碑,万圣千灵朝汉朔。

译文:早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。

白日雕幡路相望,夜深仙乐张天上。日观天门踊跃登,芒作双鞋藜作杖。

译文:身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。

注释:木瓜山:在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。

匹练吴门见几人,向来寂寞空山春。溪花谷树忽生色,一朝若为山人新。

译文:参考资料:

君行正直年华谢,山雪纷纷向君下。去看九州玉削成,孤高始信岱岳名。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:795.

若趁长风竟飞举,鹅毛柳絮同身轻。