贰师城空渥洼涸，百年徒费秦川榷。
译文：天马来自于月支窟那个地方，它脊背的毛色如同虎纹一样漂亮，骨如龙翼一样坚韧有力。
注释：天马：即大宛马。月支窟：月支，一作月氏，西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间，后被勾奴所逐，迁于今阿富汗东北。虎文：马毛色似虎脊文。
眼明见此玉花骢，画工如山笔难貌。
译文：天马仰天而嘶，声震青云；它摇动着的鬃毛，像绿发一样明亮。它兰筋权奇，骨相神骏，飞跑起来，倏然而逝，连影子也看不清楚。
注释：绿发：指马鬃、马额上毛。兰筋：马额上筋名。权奇者：奇异非常。灭没：谓无影无声。
朔风号，朔雪舞，
译文：它腾迈昆仑，飞越西极，四蹄生风，从不失足。
注释：西极：极西之地。四足无一蹶：谓奔跑如风，绝无一失。蹶，失蹄也。
交河水冰连后土。一声嘶入玉门关，
译文：鸡鸣时它还在燕地刷毛理鬃，到傍晚时它已在越地悠闲地吃草了。其神行之速真如电闪一般，只见其影而不见其形。
注释：晡：傍晚。秣：草料，此处作喂马讲。杜预曰：以粟饭马曰秣。电迈：疾速行进。电：喻快速。迈：前进，行进。恍惚：瞬间，极短的时间。
掣断阴云日当午。超八骏，
译文：天马呼啸着驰骋而过，就像是飞龙一样窈矫。它目如明星，膀如双凫。
注释：飞龙：指骏马。目明长庚：眼像长庚星一洋明亮。长庚，星名，又名启明、太白星，即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别：晨出东方为启明，昏见西方为长庚。臆双凫：马的前胸像一对鸭子。臆，胸脯。凫，野鸭。
六友龙。天人一笑和鸾雍，
译文：尾如流星，首如渴鸟，口喷红光，汗流如血。
注释：流星：指慧星。渴乌：水车上灌水用的竹筒。汗沟朱：马前腿胛处沉汗如血。汗沟：马前腿和胸腹相连的凹形部位，马疾驰时为汗所流注，故称。朱，血色，—作珠。
驽骀百万那能从。
译文：它曾与宫中的御马一道在天街上奔驰，羁金络月，光照皇都。
注释：天衢：天街。羁金络月：指用黄金装饰的马络头。月：月题。马额上当颅如月形者也。