太极肇判两仪生，其中人为万物灵。
译文：插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释：羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。虎符：古代调兵之符信。多为虎形，一剖为二，一半留京师，一半给地方将帅，必须二者相合方能发兵。专城：古代州牧、太守称专城。
人亦天地一物耳，独以道义超众形。
译文：紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
立为三才中宇宙，发挥天地经人伦。
译文：皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
注释：白日：谓帝王。紫微：星名，象征朝廷。三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
兹事初非外烁伐，毫发皆奋七尺身。
译文：天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
注释：“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”
后生可畏如日出，千金之躯岂可轻。
译文：请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
注释：楚征兵：泛言南方征集士卒。
寸阴可惜莫虚掷，百年安得长青春。
译文：准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
注释：“渡泸”句：古以泸水多瘴气，五月才能过渡。泸，泸水，即今云南境内的金沙江。
有力如虎当猛省，何况责望深父兄。
译文：所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
不通六籍不是学，未了三才未是人。
译文：征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释：长号：放声大哭。严亲：古称父为“严父”，这里指父母双亲。惨光晶：形容日月惨淡，失去了光辉。
希圣必须志尧舜，希贤必有为颜曾。
译文：泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
注释：两无声：指征夫及其亲人皆泣不成声。
义理彝伦精讲究，礼乐制度须详明。
译文：他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
注释：“困兽”二句：喻南诏军似猛虎、奔鲸，而唐军似困兽与穷鱼。
体用源流务透彻，血脉文理仍流行。
译文：有去无回，无人全生。
会通两尽始无碍，范围未始离曲成。
译文：多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
注释：干：盾牌。戚，大斧。
无尘胸次贮万卷，拔出笔力找千钧。
译文：参考资料：
不用高枕卧丘壑，用之家齐国治天下平。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53
不但匹无匹妇皆获所，草木鱼鳖咸清宁。
此皆后进本分事，不为干利与求名。
更须扫除谑浪傲惰熊，打并嗜欲声色情。
一物一则同一敬，牢守孔孟张朱程。
吃紧工夫决有效，令闻广誉垂千龄。
英雄气概为则是，一变至道非难能。
君不见四十五十无闻不足观，总是惰而不学昏昏贸贸枉生天地间。