应制雪诗翻译及注释

阴云破腊不曾晴,瑞雪随风落五更。积玉未平鳷鹊瓦,飞花先满凤皇城。

译文:提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

注释:间:一作“下”,一作“前”。酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。无相亲:没有亲近的人。

润深农亩千畴绿,尘压龙沙万里清。最好寿杯浮喜色,明年洗眼看升平。

译文:举杯邀请明月,对着身影成为三人。

注释:“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。