自为从史直銮坡，几见乡山烂斧柯。能事正宜参笔削，借才聊复试弦歌。
译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房；
注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。
屈原故国兰都长，陶令公田秫最多。应笑衰翁苦留滞，汗青无日欲如何。
译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。
注释：英：花瓣。灿灿：光彩鲜明耀眼。绛：深红色。煌煌：光辉灿烂的样子。