题周惟中所藏落雁图翻译及注释

燕鸿南飞几千里,纨素写之不盈咫。老翮风高剪断云,寒影日沉迷乱苇。

译文:现在夜色啥时光?夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒,诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。

注释:庭燎:宫廷中照亮的火炬。其:语尾助词。央:尽。君子:指上朝的诸侯大臣等人。鸾:也作“銮”,铃。古代车马所佩的铃。将将:铃声。

野烟著树淡微茫,山雨欲来秋满堂。不是主翁催饮酒,秪疑短棹浮潇湘。

译文:现在夜色啥时光?夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃,诸侯大臣快来到,好像车铃响叮当。

注释:艾:尽。晣晣:明亮貌。哕哕:鸾铃声。