人皆止我诗，君意方止止。词锋苦相督，置我重围里。
译文：在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
注释：东皋：水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌：原本田界，此泛指田地。
平生鸡酒期，吾愧金闺子。君同观棋法，胜败俱可喜。
译文：虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
门首索鸡吏，坚坐诃不起。其辞虽未直，颇亦持一理。
译文：傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
注释：巾柴车：意谓驾着车子。柴车，简陋无饰的车子。
衅机自君发，安得终彼已。前言亦戏之，吾意今决矣。
译文：望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
注释：归人：作者自指。烟火：炊烟。檐隙：檐下。
买鸡南市栅，沽酒西桥涘。且复醉兹辰，是非付千祀。
译文：要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
注释：百年：一生。役：劳作。