忆年十五头始笄，二十嫁作梁鸿妻。自从结发事夫子，每以盥栉随鸣鸡。
译文：不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。
注释：苍茫：形容洞庭湖的景色。浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。
昼行顾影夜照烛，举步不出閤与闺。多情爱笄恐笄坠，举案直与双眉齐。
译文：三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
注释：夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁：同“舵”，这里指代船。
夫年七十头总白，白发尚可胜梳鎞。郎君宦游得归省，会以甘旨充盐齑。
译文：翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。
凤冠珠翟有时降，笄也未可抛尘泥。戏将拈取示儿道，此物见尔从孩提。
译文：但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
愿翁长健姥亦健，鹤形鲐背牙齿鲵。更看此物作家宝，岁岁分赋长生题。
译文：参考资料：