天风日夕厉，海水不扬波。飞雪被千里，层冰白峨峨。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
嗟汝穷阎人，无衣当奈何。锦裘长安儿，白马鸣玉珂。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
象弧插彫韔，射兽西山阿。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。