人多物外役，而我独无营。浩浩复落落，湖山注夙情。
译文：很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。
注释：簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
因之不适俗，壮心淹老成。园林聊日涉，守拙若硁硁。
译文：闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
注释：楚天：永州原属楚地。束：束缚。南夷：这里指永州。谪：贬官流放。农圃：田园。偶似：有时好像。山林客：山林间的隐士。
欲散今古意，每每踏潮行。一溪入花气，万木度风声。
译文：早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。
注释：夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。响溪石：水激溪石的声响。
遥峦层耸逸，瞻顾别开明。念虑此俱涤，水鸟时嘤嘤。
译文：独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。
注释：长歌：放歌。楚天：这里指永州的天空。春秋战国时期，永州属楚国。
纵浪东皋外，于焉得此生。
译文：参考资料：