眼中飞雪作奇观，江山一夜皆玉换。前冈坡陀带复岭，小约凌兢连断岸。
译文：雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。
注释：雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
水边疏柳似华发，忽有微风与飘散。绀宫几簇林影分，白鸥一个江光乱。
译文：绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
老渔蓑笠秪自苦，冰拂冻须茎欲断。江空天远迥幽踪，只有一竿聊作伴。
译文：天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。
此时此景此谁领，亦笑此渔从我玩。图成一啸寒战腕，万里江山在吾案。
译文：乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。
注释：漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。