蜃嘘台阁倏然生，鳌背蓬壶流不住。我家楼子岂亦然，点点遥峰天际露。
译文：柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。
注释：柳江：西江支流，流经今柳州市。当时亦称浔水。
朝来一望忽失之，极目苍苍但烟雾。当时何处忽飞来，夜半何人偷负去。
译文：人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件。随着时间流逝，今日也会变为往年。
注释：故事：过去的事情。推移：指时光的流逝。昔年：往年，历史。