美人别来良悠悠，缄书不寄留床头。桃花几回酿红泥，紫燕双衔入翠楼。
译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。
倾情写意心相结，绿酒金樽对芳节。对芳节，恐迟暮，凉风生，鸣雁度。
译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。
注释：锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。缄：封。
别乡千万里，离心竟前路。
译文：至此伤心肠断，悲痛欲绝。