忠孝行为江西行省右丞呼图克布哈作翻译及注释

孝为百行原,忠乃万世则。乾坤微忠孝,何以立人极。

译文:白鹭儿,品格最高尚。

注释:高格:品格高尚。

英英省右辖,出佐大江西。拜命辞魏阙,含情别慈闱。

译文:新长出的洁白羽毛雪都比不上,许多禽鸟大声喧嚷它却独自凝眸沉寂。

注释:毛衣:指白鹭新长的羽毛。喧呼:喧嚣,吵嚷。凝寂:宁静不噪。

亲年八十馀,子仕万里外。王事有程期,何由遂欢爱。

译文:它孤独地睡在荒僻茂盛的野草中,久久地卓然特立于潺潺泉水里的石上。

注释:芊芊:草茂盛貌。潺潺石:立在潺潺流水中的石头。

筹边计军务,排云叩天阍。冯夷护旌棨,瀚海无波澜。

译文:当前山烟云消散的时候,它就展翅迅飞于辽阔的碧空。

注释:遥碧:辽阔碧蓝的天空。

还家慰亲颜,伏阙上封事。方忧聚敛臣,遑恤忠孝士。

译文:参考资料:

明廷忽异政,法令非常情。都人不敢议,达官为之惊。

译文:1、孙建军.《全唐诗》选注:线装书局,2002:2803

免官亦何忧,从戎亦何愧。节义窜遐荒,奸贪拥虚位。

译文:2、吴钢补.刘禹锡诗文选注:三秦出版社,1987:38

煌煌中兴业,本在植纲常。民彝几沦没,政化期更张。

译文:3、吴在庆.刘禹锡集:凤凰出版社,2014:4

薄俗非乱离,何以辨忠孝。大厦非栋梁,何以正廊庙。

我歌忠孝行,送公涉沧溟。归朝庆眉寿,报国跻隆平。