省耕图翻译及注释

融风煽时燠,东皋农事起。田畯遵时令,平秩从兹始。

注释:冬青:常绿乔木名。夏季开花,花细白色。肠九折:形容悲愁之甚。语出司马迁《报任安书》。

沟塍纡以直,畚锸烟云里。腰镰乍刈葵,携馌齐□□。

注释:“隔江”句:指种在隔江临安故宫中的冬青树。

炊黍鹑野际,熙阳鸾旂丽。京坻襜襜衣,剡剡染场履。

注释:蝼蚁:这里指平常臣民。

天近雨粟多,日临土膏美。汗漫八骏游,芜没三推址。

注释:觞:酒器。这句指这些冬青树来历不同常树,曾经看到过皇帝喝酒时的杯中月色。冬青树一名万年枝,与万年觞相应。

眷此省耕仪,风规传画史。愿置黼座前,劳农振前轨。

注释:蜀魂:指杜鹃,相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣:百鸟仍向杜鹃称臣,喻遗老仍忠于宋帝。山竹裂:形容杜鹃啼声凄厉,几乎使山竹欲裂。