蓬莱阁上望蓬莱，万丈瀛洲缥渺开。云鸟烟光巢翡翠，海门蜃气结楼台。
译文：有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
注释：立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧：美玉。
安期丹灶今何在，徐福楼船去未回。老我一襟怀古意，倚阑登眺重徘徊。
译文：这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
注释：讵：岂，难道。表示反问。胜：比得过，胜得过。耦：两个人在一起耕地。